正しいと思います。 「どうりで君は彼を弁護すると思った」は、相手の行動や発言を聞いて、その行動や発言を予測できたことを意味する表現です。この場合、相手の行動や発言は「彼を弁護する」ことであり、予測できたことを示すために「思った」という言葉が使われています。 ロシア語の「Теперь я понимаю, почему вы высказались в его пользу.」は、直訳すると「今、なぜあなたが彼のために発言したのかが理解できました」となります。この文章は、相手の行動や発言を聞いて、その理由を理解できたことを意味しており、日本語の「どうりで君は彼を弁護すると思った」と意味が一致しています。 この文章はロシア語で「どうりで君は彼を弁護すると思った」を翻訳するのに適切であると言えます。 より自然な表現にしたい場合は、次のようなものも考えられます。 Теперь я вижу, почему вы защищали его. Теперь я понял, почему вы защищали его. これらの文章は、直訳すると「今、なぜあなたが彼を守ったのかがわかりました」や「今、なぜあなたが彼を守ったのか理解できました」となりますが、意味は同じです。