「なくてもいい」どころかとても重要な部分です。 桐壷巻の、とくにこのあたりは源氏誕生前後のいきさつを描き、 ・なぜ生母の桐壷更衣は死なねばならなかったのか、 ・なぜ源氏は「母なき子」として育たねばならなかったのか、 ・なぜ源氏は父帝の妃である藤壺宮に恋してしまったのか、 そういった源氏の持つ宿命的な背景を解き明かす部分ですから、一言一句たりとも無駄な文言はないのです。 引用された部分は桐壷更衣が父もなく、さしたる後ろ盾もなく、ただ未亡人である母北の方の奮闘に支えられただけの心細い立場であることを明かします。そして、そんな彼女への行き過ぎた寵愛が周囲の嫉妬と疑惑と怒りを掻き立てる原因が那辺にあるかを示しています。それはまた「なぜ生母の桐壷更衣は死なねばならなかったのか」につながっていきます。 どうしても必要な部分です。