すみません、これBoostのウェブサイトでよく読んだら、プロモーションの説明に書いてある文ですね。きちんと画像を読まないで、SIMのパッケージに書いてある文だと思って回答してしまいました。 この「Activate by 27 Nov 23」は、「最初の3回のリチャージで35GBの所を50GBもらえる」というプロモーションを適応するための説明です。なので11月27日までにアクティベートすればSIM購入費＄12で最初の28日間50GB使えて、その後の3回のリチャージ（＄35）を1月29日までにすればその3回のリチャージでは50GB使え、その後は通常の＄35で25GBの通常のプランに戻る、ということになります。 もし11月27日までにアクティベートしない場合、最初のSIM購入費用は＄12でその後はプロモーションなしで通常の＄35で25GBになります。