ほとんどの漢字の読みは、数種類あります。 一般には音訓ですが、訓読みだけでも 複数ある漢字も多いです。 意味と発音のしやすさから、どんな読みを ピックアップするか、です。 地名や名前に関しては、文字のなかった頃からの 言い伝えで、発音から文字（漢字）を充てた ということもあります。 全国的には、小澤は「おざわ」なので、「こざわ」さん 個人を知らない人は、普通「おざわ」と読みます。 間違って読んでいるわけではありません。 「こざわ です」と自己紹介したのに、おざわと 読んだら間違いです。 長野さんって、もちろん「ながの」と読みますが、 ジャイアンツの長野選手は「ちょうの」です。 長野選手を知ってて、うっかり「ながの選手」と 読んじゃうのが「間違い」です。