ここから本文です

中国語の歌詞、、この日本語訳わかりますか??訳して下さい。。

puppyさん

2009/8/2321:46:24

中国語の歌詞、、この日本語訳わかりますか??訳して下さい。。

张韶涵 - 不想懂得:ブー シアン ドン タ

当世界 不知不觉的变了:タン シー チエ ブー チ ブー チュエ タ ピエン ラ
有时候 我怀念以前的我:ヨウ シー ホウ ウオ フアイ ニエン イー チエン タ ウオ
作的梦虽然远远的:ツオ タ モン スイ ラン ユエン ユエン タ
想像是一种快乐:シアン シアン シー イー チョン クワイ ラ
拥有了 同时也失去什麼:ヨン ヨウ ラ ドン シー イエ シー チュイ シェン マ
而眷恋 原来会带来软弱:アル ジュエン リエン ユエン ライ フイ タイ ライ ルアン ルオ
你让我在雾裡成熟:ニー ラン ウオ ザイ ウー リー チョン シュー
心开始曲折:シン カイ シー チウ チョー
我不想捨得 不想懂得:ウオ ブー シアン ショー タ ブー シアン ドン タ
是谁惹谁 言不由衷:シー シェイ ロー シェイ イエン ブー ヨウ チョン
说谎伤害 都是不安犯的错:シュオ フアン シャン ハイ トウ シー ブー アン ファン タ ツオ
怕抱不紧什麼:パー バオ ブー チン シェン マ
我不想捨得 不想懂得:ウオ ブー シアン ショー タ ブー シアン ドン タ
谁说割爱 才更深刻:シェイ シュオ ゴー アイ ツァイ ゴン シェン コー
彼此依赖 是爱不是负荷:ビー ツー イー ライ シー アイ ブー シー フー ホー
互相照顾就是幸福的:フー シアン チャオ グー チウ シー シン フー タ
当世界 不知不觉的变了
有时候 我怀念以前的我
作的梦虽然远远的
想像是一种快乐
拥有了 同时也失去什麼
而眷恋 原来会带来软弱
你让我在雾裡成熟
心开始曲折
我不想捨得 不想懂得
是谁惹谁 言不由衷
说谎伤害 都是不安犯的错
怕抱不紧什麼
我不想捨得 不想懂得
谁说割爱 才更深刻
彼此依赖 是爱不是负荷
能握著手就是感动的:ノン ウオ チョ ショウ チウ シー カン ドン タ
我愿意 一秒鐘放弃全宇宙:ウオ ユエン イー イー ミアオ チョン ファン チー チュエン ユイ チョウ
挤在只有我们紧靠的小星球:ジー ザイ チー ヨウ ウオ メン チン カオ タ シャオ シン チウ
我不想捨得 不想懂得
是谁惹谁 言不由衷
说谎伤害 都是不安犯的错
怕抱不紧什麼
我多不捨得 多不懂得:ウオ トゥオ ブー ショー タ トゥオ ブー ドン タ
谁说割爱 才更深刻
彼此依赖 是爱不是负荷
能握著手就是感动的
说谎伤害 都是不安犯的错
怕抱不紧什麼
我多不捨得 多不懂得
谁说割爱 才更深刻
彼此依赖 是爱不是负荷
能握著手就是 感动的
说谎伤害 都是不安犯的错
怕抱不紧什麼

閲覧数:
2,257
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

chi********さん

2009/8/2410:23:54

http://bitex-cn.com/aboutchina/song/song_view_3243.htmlに日本語訳が掲載されていますよ(^^)

質問した人からのコメント

2009/8/25 10:13:14

感謝 ぁりがとぅござぃますvv

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

別のキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる