ここから本文です

Selena Gomez の Fly to your heart という歌詞の和訳をお願いします!! 映画の ...

nik********さん

2009/9/2214:27:55

Selena Gomez の Fly to your heart
という歌詞の和訳をお願いします!!
映画の ティンカーベル のテーマ曲となった曲です。

Watch all the flowers
Dance with the wind
Listen to snowflakes
Whisper your name
Feel all the wonder
Lifting your dreams
You can fly

Fly to who you are
Climb upon your star
If you believe you'll find
Your wings
Fly
To your heart

Touch every rainbow
Painting the sky
Look at the magic
Glide through your life
A sprinkle of pixie dust
Circles the night you can fly

Fly to who you are
Climb upon your star
If you believe you'll find
Your wings
Fly

Everywhere you go
Your soul will find a home
You'll be free to spread
Your wings
Fly

You can fly
To your heart
(Fly, fly)

Rise to the heights of all
You can be
(Fly, fly)

Soar on the hope of
Marvelous things

Fly to who you are
Climb upon your star
If you believe you'll find
Your wings
Fly

Everywhere you go
Your soul will find a home
You'll be free to spread
Your wings
Fly

You can Fly
You can fly
You can Fly
To your heart


です。自動翻訳機で訳しても意味がわかりませんでした。
お願いします。

閲覧数:
12,865
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2009/9/2616:09:07

全歌詞です!!

花々が風とダンスするのを見て
雪があなたの名前をささやくのを聞いて
不思議が夢を盛り上げるのを感じて
あなたは空を飛べる

本当の自分へと飛ぶの
星の上まで昇るわ
自分の翼が見つかるって信じている
あなたの心へ飛んで

空を彩る虹に手を触れて
あなたの人生を旅する、魔法のフライトよ
妖精の粉のひとふりが夜を巡る
あなたは空を飛べる

本当の自分へと飛ぶの
星の上まで昇るわ
自分の翼が見つかるって信じている さぁ飛ぼう
どこへ行こうと

あなたの魂は居場所を見つけるわ
もう自由に翼を広げられる さぁ飛ぼう
あなたの心へ向かって、飛んで行ける

飛んで 飛んで
自分の限界まで大きくなるの
飛んで 飛んで
素晴らしい出来事を期待する気持ちで
舞い上がるの

本当の自分へと飛ぶの
星の上まで昇るわ
自分の翼が見つかるって信じている さぁ飛ぼう
どこへ行こうと

あなたの魂は居場所を見つけるわ
もう自由に翼を広げられる さぁ飛ぼう
あなたの心へ向かって飛んで行ける

以上です!
Selenaは声も顔もかわいいですよね☆

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる