ここから本文です

不可算名詞の冠詞

pin********さん

2010/7/2911:40:47

不可算名詞の冠詞

This is a general 17th century furniture.
これは本物の17世紀の家具である。

funitureは不可算名詞です。
なので、無冠詞だと思っていたのですが、なぜこの例文はaがあるのでしょうか。

補足それでは・・・

This is general 17th century furniture.
・・・・と、原文からa抜きにしたこのような文ではOKだと思われますか。

閲覧数:
345
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

sop********さん

編集あり2010/7/2920:10:06

文意からすると、「This」とあるものを指して言っているので、話者が可算名詞的にイメージしている、ということでしょうか。

本来文法的に正しい形にするならば、

This is a piece of general 17th century furniture.
This is a general 17th century furniture piece.

となりますね。

【補足】
はい、OKですね。

質問した人からのコメント

2010/7/31 22:06:33

成功 イメージですか・・・・言語は規則にしばられないところがあるので、難しいですね・・・・。
どうもありがとうございました。

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる