“ごんた”とは、“権太”と書きますね。 “ごろつき”とか、“いたずらっ子”“腕白小僧”“悪ガキ”という感じで、 “ごんたくれ”と表現することもあります。 本来は但馬弁で、発祥は“浄瑠璃「義経千本桜」の「いがみの権太」”だそうです。 大阪でもお使いの方、たまにいらっしゃいます。 最近は、腕白坊主なんて殆ど見掛けませんから、 “ごんたくれ”って、少し懐かしく、いい感じに聞こえるのですが。 私がもしも使うなら、“逞しい・素朴・世間ズレしていない”という 感じになると思います。“「人相悪いね」”とは、随分とニュアンスが違いますね。 よく使われる“ヤンチャ”の方が、マイナスイメージですが・・・。 >当方のミスでご迷惑をかけてしまい、先方に謝罪をした後の会話なので、なんだかそのニュアンスが気になってしまって・・・。 でしたら、質問者さんが気にされるのも、何だか分かります。 微笑みながらならでしたら、“昔よくいた、腕白顔”という感じでは？ 最近は、中性的な容姿の男性が多いですから。 “「人相悪いね」”ではないですよ、きっと。 いいじゃないですか、気概があって活動的な印象なんだと解釈しましょう。 絶対にそうですよ。 気にする必要はありません。 それと、失敗は繰り返さないことが大切。 今後から、そこに注意を払いさえすれば、大丈夫です。