ここから本文です

オンラインゲーム「ドラゴンネスト」テーマ曲のKOKIAさんの『Road to glory』とい...

cok********さん

2010/9/1623:12:55

オンラインゲーム「ドラゴンネスト」テーマ曲のKOKIAさんの『Road to glory』という曲について質問です。
歌詞の
Sakkati busueiwou
Krazare immunerume
Chutturin konineotay yuni oi
Krazare immunerum

がKOKIA語とやららしいのですが、解る方はこれを解読して日本語訳して頂けないでしょうか?

また、KOKIAさんの『For little tail』という曲の歌詞に出てくる「サビアツタ」という言葉の意味もご存知の方がいらっしゃいましたらご回答願います。

ご回答宜しくお願い致しますm(_ _)m

補足「サビアツタ」ではなく「ザビアツタ」でした失礼しました><

閲覧数:
1,706
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

mir********さん

2010/9/2110:06:24

英雄へと続く道
今 開かれる
真実へと続く道
今 開かれる

という意味になります。
「ザビアツタ」は「時を越える」という意味の造語ですよ。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる