ここから本文です

「死んでもいいわ」と言う女性の心境を説明して下さい

プロフィール画像

dio********さん

2010/11/1521:53:17

「死んでもいいわ」と言う女性の心境を説明して下さい

二葉亭四迷のI love you.の訳が「わたし､死んでもいいわ」
竹久夢二の歌に「湯涌なる 山ふところの 小春日に 眼閉ぢ死なむと きみのいふなり」
というのがあります。
幸せの絶頂に居る時は死んでもいい心地がするという意味なのでしょうが、
人生経験の浅い僕には理解できそうにありません。
どなたか心境を説明して下さい。

補足竹久夢二の場合は明らかに現実逃避でしたからご説明になるほどと思いました
竹久夢二で売り出そうとしている石川県の湯涌温泉はそれでいいんでしょうか
隠れ家とか隠れ湯で売り出してもそういう人しか来ない温泉にしかならないと思います
もっと別な売り出し方をすべきだ
温泉って癒し、リラックス、ストレス解消、慰安旅行、パワースポット、隠れ湯以外に無いのでしょうか
別府温泉とかはもっといろいろあるように思うのですが

閲覧数：
3,594
回答数：
1
お礼：
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

xxlove_erohimexxさん

2010/11/1521:57:28

この場合、
時間が止まってしまえばいい
という心境だと思います。
いろんな現実から目を背けた、
現実逃避の頂点でしょうか（笑）

違反報告

プロフィール画像

質問した人からのコメント

2010/11/22 21:23:09

卓見に感服しました。竹久夢二の本質を言い当てていてもやもやが氷解しました。
ありがとうございました。
ブログに転載しました。
http://blogs.yahoo.co.jp/uuatanabetakahiko/21267276.html

みんなで作る知恵袋　悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう！

Q&Aをキーワードで検索：

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

[PR]お得情報

CMで話題のふるさと納税サイトさとふる
毎日お礼品ランキング更新中！
2019年のふるさと納税は≪12／31まで≫

その他のキャンペーン

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる