ここから本文です

和訳お願いしますヽ(・д・`。) ↓

bam********さん

2011/1/2402:53:09

和訳お願いしますヽ(・д・`。)

(1) I didn't listen to everything he said, but the way he said things made it all sound very interesting.


(2) After he had stayed in France for 6 months, John found himself making great progress in French.


(3) Watching the soccer game on TV, I found myself shouting.

閲覧数:
483
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

len********さん

2011/1/2410:01:46

1私は彼の言った全てのことを聞いてはいなかったが、彼の物の言い方は全部を面白く聞こえさせた。
26ヶ月のフランス滞在の後、ジョンはフランスで大きな進歩を得たことがわかった。
3テレビでサッカーを見ていると私は叫ぶ。

日本語としてはきれいではないですがこんな感じです。

質問した人からのコメント

2011/1/30 20:31:27

回答ありがとうございました(。 ・ω・。 )

とても助かりました!!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる