ここから本文です

英語で言うとなんていうのでしょうか? エキサイト翻訳はだめだーって聞いたので...

ra0********さん

2011/4/617:21:12

英語で言うとなんていうのでしょうか?
エキサイト翻訳はだめだーって聞いたので是非お願いします。

●あなたと一緒にいることが一番大切なこと。

●ずっとそばにいてください



お願いします

閲覧数:
98
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

編集あり2011/4/617:30:34

●あなたと一緒にいることが一番大切なこと。
Being with you is the most important thing.

※「(私にとって)あなたと一緒にいることが一番大切なこと」と言いたいなら「Being with you is the most important thing (for me).」

●ずっとそばにいてください
Please be by my side forever.

質問した人からのコメント

2011/4/6 18:23:47

ありがとうございました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる