ここから本文です

クリスマスイヴ、のように 律儀に「ブ」を「ヴ」に替えてる割りには みんな発音...

ame********さん

2011/11/502:10:06

クリスマスイヴ、のように
律儀に「ブ」を「ヴ」に替えてる割りには
みんな発音はブのまんまじゃないですか?

閲覧数:
283
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

oct********さん

2011/11/503:08:20

日本人にはVの発音は難しいですからねー^^;
それに海外生活が長く、英語が堪能な方でも、クリスマスイヴとは、いいません、Christmas Eveとはいいますが。つまりは、日本語にない発音なので、日本語をしゃべる上ではイヴではなく、イブでいいのです。
表記を、「イブ」と変え始めたのは、メディアではないでしょうか?ちょっと、カッコよさげに・・・。

どっちにしろ、みんな発音がブの「まま」なのではなく、「ブ」としか言えないからなのでは?

質問した人からのコメント

2011/11/5 03:15:13

納得できました。

回答ありがとうございます。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる