ここから本文です

舞姫 話中の難しい語句を教えて欲しいです。 凸凹(土欠)(土可)、 (車感)(車可)...

iki********さん

2011/11/2714:58:04

舞姫
話中の難しい語句を教えて欲しいです。
凸凹(土欠)(土可)、
(車感)(車可)数奇、
やうやくしげくなりもてゆく、
囲(糸[燒※右側のみ])する、
(馬[橋※右側のみ])奢、
低([行※左側のみ]回)(足知)(足厨)の思ひ、
※()内のは読みが分からず漢字に出来なかったのものです。
()内で一文字として読んでください。
[]内は更に部首等が分からなかったものです。横の右側又は左側のものを当てはめて下さい。

補足分かりにくくてすいません
※、~、の間で一語句として読んで意味を教えてください

閲覧数:
3,389
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kanadesakakiさん

2011/11/2715:55:25

行ごとに考えていいでしょうか。


凸凹坎坷=でこぼこして進みにくいひどい道

轗軻数奇=運の廻り合せが悪くて思うように進めない

やうやくしげくなりもてゆく=だんだん多く(激しく)なってきている

囲繞する=取り囲んでいる

馬喬奢=飾りのついた豪華な馬の着物(馬に着せている豪華な着物)

低徊踟蹰の思ひ=うろうろぐずぐずと行ったり来たりしているようだ


多少意訳含みますがおよそこんな感じになるかと思います。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる