ton********

2006/6/29 12:22

1111回答

モーマンタイ ってどういう意味ですか？？？？？？？？？？

モーマンタイ ってどういう意味ですか？？？？？？？？？？ モーマンタイ ってどういう意味ですか？？？？？？？？？？

言葉、語学・381,247閲覧

11人が共感しています

ベストアンサー

40

月亮鼠

2006/6/29 12:45

広東語で「問題ない、大丈夫」という意味です。 「無問題」とも書きますが、 「モー」の部分は「有」の「月」の部分から 横棒二本を省いた独特の漢字があります。 中国の共通語では「没問題（メイウェンティー）」ですので 関連があるのかも知れません。

40人がナイス！しています

その他の回答（10件）

5

lun********

2006/6/29 12:46

「無問題」問題ない、という意味です。中国語です。無（モー）問（マン）題（タイ）です。

5人がナイス！しています

2

ｐｒｅｓｅａ１０３０

2006/6/29 12:34

「モウマンタイ」とは、広東語で「ｍｏｕ ｍａｎ ｔａｉ」と 表記され、漢字では「無問題」と表記します。 日本語では「大丈夫」、英語では「ｎｏ ｐｒｏｂｌｅｍ （ノープロブレム）」と、ほぼ同じ意味です。 参考ＵＲＬを貼っておきます。 http://d.hatena.ne.jp/keyword/%cc%b5%cc%e4%c2%ea

2人がナイス！しています

2

pinpon

2006/6/29 12:28

中国語で「無問題」と書きます。 もんだいないという意味です。 昔、ナインティナインの岡村隆が同名の映画に出演してましたよ！

2人がナイス！しています

2

pot********

2006/6/29 12:26

無問題・・・問題無いってことだと思いますよ。中国語ですかね。

2人がナイス！しています

1

yan********

2006/6/29 12:25

無問題 って書いて 問題なし 英語だと ノープロブレム ……………

1人がナイス！しています

12次へ

10件