ここから本文です

ディズニープリンセス 『the glow』の日本語歌詞わかる人が居たら教えてください!

saitosaito215さん

2012/5/515:30:20

ディズニープリンセス 『the glow』の日本語歌詞わかる人が居たら教えてください!

閲覧数:
10,469
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

2012/5/519:12:28

これは、まだ日本版が発売されていませんので、和訳、でいいですか?
あと、時々わからないところがありますので、個人の意訳も入っています!

あなたが一度も行ったことのないところへ旅立つ準備ができた時、
夢や願いがあなたの中でつのっていく
一日一日が光り輝いて
あなたを遠くに運んでゆく

※物語はあなたの心の光で始まるわ
ファンタジー、夢、そして、光
あなたが輝く準備はできていると信じた瞬間(一度あなたの光を信じて、とも訳せるのでこれは意訳です)
プリンセスがあなたの心の中にいるのがわかるでしょう
あなたは光、あなたは輝き

周囲を見回し、すべてを手に入れるのをあなたは目撃する(ここはわからなかったので、直訳しています。なので、つながりが悪いですし、間違ってるかもしれません)
あなたは驚いたかもしれない
魔法の世界や純粋な力
そのプリンセスはあなたを表しているということを、あなたは知っているでしょう


物語はあなたの心の光で始まるわ
ファンタジー、夢、そして、光
あなたが輝く準備はできていると信じた瞬間
光り輝くような世界をあなたは知るわ
あなたは光

あなたの強さを感じるわ、あなたは世界と立ち向かえる
毎日を信じて、どんなことでもできるわ
魔法の旅があなたを待ってる

※リピート
Whoa,あなたは光


いい曲ですよね!!
でも、自分で辞典で調べて訳するのも楽しいですよ!
頑張って自分の言葉にしてみてください(・v・)

「the glow」英語歌詞→http://www.lyricshall.com/lyrics/Shannon+Saunders/The+Glow/

質問した人からのコメント

2012/5/6 08:47:13

笑う ありがとうございます!!
次からは、自分でやってみます☆

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。