ここから本文です

英語の和訳

pia********さん

2012/6/723:17:23

英語の和訳

英語が得意な方、ご教示願います。

①You try to make the guy a part of our group and look.
②Pedro seemed to ignore us, so we ignored him, especially at lunch time,
when we shoved food down our throats as fast as we could so that
we could spend a few precious minutes falling asleep on the dirt
before eat time was finished.

閲覧数:
133
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

シェルさん

2012/6/814:56:08

①You try to make the guy a part of our group and look.
その男を自分たちの仲間にしようとしたら、ほら見てみろ。

②Pedro seemed to ignore us, so we ignored him, especially at lunch time,
when we shoved food down our throats as fast as we could so that
we could spend a few precious minutes falling asleep on the dirt
before eat time was finished
ペドロは僕たちのことを無視していたようだ。だから自分たちもあいつを無視したんだ。特に昼ご飯の時はね。昼食タイムが終わる前の貴重な数分間を、地面に寝転がって眠れるように、食べ物をなるべく速く喉に押し込んだんだ。

質問した人からのコメント

2012/6/8 17:54:41

意味が良く理解できました。有難うございます。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる