ここから本文です

例えば、小さい子供をみて 「アイゴ~イェッポラ~」(^-^) とかいいますけど、 「わぁ...

epi********さん

2012/7/819:37:34

例えば、小さい子供をみて

「アイゴ~イェッポラ~」(^-^) とかいいますけど、

「わぁ~イェップネ」や「アイゴ~イェップダ」 というのとはニュアンス的にはどう違いますか?

※「ノルレラ~」←驚いた も「ノルラッソ」と違いますか?

この質問は、pom********さんに回答をリクエストしました。

閲覧数:
475
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

pom********さん

リクエストマッチ

2012/7/820:58:52

違いはないです。
私は反対に、韓国の方に
「わぁ、可愛いね」
「おやまぁ、可愛いわ」
「うわ、可愛いな」
この違いは何なのかというよう質問を受けますが、個人的な口癖の差であるとしか言えません。

あえて言うなら、「わぁ~イェップネ」は、若い女性がよく使い、
「アイゴ~イェップダ」は年輩の方たちが使っていると思います。

※「ノルレラ~」←驚いた も「ノルラッソ」と違いますか?
これも違いはありません。

質問した人からのコメント

2012/7/8 21:25:44

そうですか。そんなに違いないんですね(^-^) あえて「~ラ」ということになにか意味でもあるのかと勘ぐってしまいましたが…
ひとつの表現方法として覚えておくことにします☆

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる