ここから本文です

結構多いのですが、和訳-9+7-8

kunima3t3spc4さん

2012/7/2301:34:11

結構多いのですが、和訳-9+7-8

①She could hardly understand the lecture.=scarcely
②He rarely visited his parents after he got married.=seldom
③There was little water left in the bottle.
④Not every tourist is interested in old temples.
⑤No tourist is interested in old temples.
⑥He is no always late for the class.
⑦He is never late for the class.
⑧Nothing is impossible if you try hard enough.
⑨He never visites us without asking for money.

①Little did I dream of seeing hin there.
②Hardly had I got home before it started to rain.
③Here comes the train!
④On top of the hill stands an old castle.
⑤Great was my surprise when I heard his story.
⑥This question we have already discussed.
⑦Were I to fly there, I still couldn't be there in time.
スペルミス等あったらすみません;;
おねです、

閲覧数:
131
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

wim********さん

2012/7/2315:07:41

①She could hardly understand the lecture.=scarcely
彼女は殆ど講義を理解出来なかった。

②He rarely visited his parents after he got married.=seldom
彼は結婚後、滅多に親元に帰らなかった。

③There was little water left in the bottle.
出納には殆ど水は残ってなかった。

④Not every tourist is interested in old temples.
全ての旅行者が、古寺に興味があるわけではない。

⑤No tourist is interested in old temples.
古寺に興味のある旅行者は居なかった。

⑥He is no always late for the class.
He is not always ?
彼は、いつも授業に遅刻して来るとは限らない。

⑦He is never late for the class.
彼が、授業に遅刻することは無い。

⑧Nothing is impossible if you try hard enough.
一生懸命にやれば、不可能は無い。

⑨He never visits us without asking for money.
彼が我々を尋ねてきたときは、必ずお金をせびる。

①Little did I dream of seeing him there.
そこで彼に会うとは、夢にも思っていなかった。

②Hardly had I got home before it started to rain.
家に帰り着くやいなや、雨が降り出した。

③Here comes the train!
電車が来たぞ!

④On top of the hill stands an old castle.
丘の上には、古城が建っていた。

⑤Great was my surprise when I heard his story.
彼の話を聞いて、とても驚いた。

⑥This question we have already discussed.
この質問について、我々は既に議論を行った。

⑦Were I to fly there, I still couldn't be there in time.
そこに飛んで行くとすれば、私はまだそこに居ないだろう。

質問した人からのコメント

2012/7/24 21:40:24

ありがとうがざいます^^bb

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる