ここから本文です

英語のできる方和訳お願いします!

soc********さん

2012/8/1400:19:40

英語のできる方和訳お願いします!

Japan is purely awesome. Using my crappy Japanese let me explain what i mean: "にほん、あいしで。" i was trying to say i love japan...maybe that didnt come out right i dont know xD but anyways, i just went to japan this summer for the first time and it wasnt dissapointing.

- Manga /Anime: Even though some of it is perverted i love manga and anime started in 4th grade and i still like it even though im in high school, somewhat of an otaku xD anyhow i love the art the comedy, everything.


-Music: the thing i dont really like about Japanese culture is the music the guys are really metal which isnt my thing personally, and the girls really acting over cute and thats not the type of girl i really like i dont know my opinion. but that doesnt make me hate japan its jsut an aspect i dont like as MUCH as the rest.

- The Food: nobody can argue that this food is like OFIHSDOHFOS (awesome). Its heavenly...but i've been banned from eatting it for a while since the doctor said i have too much sodium in body and Japanese food are to have a lot of sodium..says my mom.

-The People: Polite so well disciplined, so polite sometimes i feel akward cause im not as polite back.

-The Scenery: Even though i was only at Tokyo, i've seen a lot of pictures and heard lots of long stories from friends about the cherry blossom, the mountains and the lakes just awesome i love nature.


-THE ARCADE: i dont know its just awesome i got so many dolls from that thing, unlike the ones in China which i currently live in its rigged and like we cant get 1 freaggin plushie doll unless you try 20 times.guh.

-The Language: it sounds so awesome and like something of an art, its not like some languages that sound like their constantly yelling at each other.

-The Holiday/celebration: everything is so mystical and mesmerizing somthing like the greek Gods...so awesome. Espeically that one where they burn lights on the three mountains! awesome.

Source(s):

My opinion xD

閲覧数:
507
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

lem********さん

編集あり2012/8/1500:10:33

日本は純粋に素晴らしい。へたくそな日本語だけど、 にほん、あいしで (日本が大好きっていいたいんだ) ってことだよ。正しくないかもしれないけど(笑)。でもとにかくこの夏初めて日本にきて、残念じゃなかったんだ。
漫画、アニメ: 4年生のころからまんがとアニメが好きで、そのいくつかは僕を(私を)堕落させてるけど、高校生の今でも好きだよ。多少ヲタクだね(笑)。とにかくコメディーとかなんでも大好きだ。
音楽:僕が日本の文化でそんなに好きじゃないのが、男性歌手がメタルで(個人的な意見ではないよ)。女性歌手はかわいく振舞いすぎで、よくわかんないけど僕の好みじゃない。でもそのことが日本を嫌いにさせるわけではなくて、これは日本のほかの面ほどは好きではないただ一つの一面かな。
食べ物: だれもこの食べ物がおいしいことに反論できないよ。天国のようだ・・・でも医者が僕が塩分を取りすぎだといって、日本食には塩分が多いってママが言って以来、しばらく食べるのをやめてる。
人:とても礼儀正しくてしつけが行き届いている。礼儀正しすぎて時々変に思う。僕があんまり礼儀正しくないからかも。
景色: 東京にしか行かなかったけど、桜や山や湖についてたくさん写真を見たし、友達から話を聞いた。ただただ素晴らしい。自然は大好きだ。
ゲームセンター:たくさんの人形が手に入れば素晴らしいのか僕にはわからない。最近住んでいる中国のゲーセンとはちがって施設が整っていて、君が20回も挑戦してもあのへんてこで豪華な人形の一つも取れないほどだ。うえっ
言葉:とても素晴らしく聞こえてまるで芸術みたいだ。常に叫びあってるようないくつかの言語とは違う。
休日、お祝い: すべてがとても神秘的で魅力的で、まるでギリシャの神様(魅力的な男性)のようだ。とても素晴らしい。特に君が基の山に火をつけたのが素晴らしい。
僕の意見だけどね(笑)

質問した人からのコメント

2012/8/20 17:54:36

感謝 丁寧な回答ありがとうございます(^^)/

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる