ここから本文です

タガログ語のang、ng、saの使い分け方を教えてください。

shiori4257777さん

2012/11/1318:44:04

タガログ語のang、ng、saの使い分け方を教えてください。

閲覧数:
3,964
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

kojidemojiさん

2012/11/1407:27:10

知恵ノート「タガログ語の文型と標識辞」のライターです。

※※※
この3つは日本語の助詞に相当する語なので、
それに当てはめてみると分かりやすいかもしれませんね。


まず ang と ng ですが、

ang =「は」「が」

ng =「の」または「を」

に相当します。
いくつかの例文を紹介します。
日本語訳の“”で囲んだ部分と照らし合わせて下さい。

Tumatakbo ang aso. (犬 “が” 走っている)

Magkano ho ang isang piling ng saging ?
(ひと房 “の” バナナ “は” いくらですか?)

Bumili tayo ng saging at mangga.
(バナナとマンゴー “を” 買いましょう)


sa は非常に幅広くなりますが、
代表的なのは「に」に相当する使い方です。

Ilang linggo ka rito sa Japan ?
(日本 “に” 何週間いるの?)

May sulat po sa inyo.
(あなた様 “に” 手紙がございます)


ということで、

・ ang =主語

・ ng =所有者、および直接目的語

・ sa =間接目的語その他

まずはこう覚えてみて下さい。

※※※
お役に立てば幸いです。

質問した人からのコメント

2012/11/16 20:31:07

降参 ありがとうございます!

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。