ここから本文です

Don't worry about it darling cakes. 和訳お願いします。

ru_********さん

2013/1/1016:03:00

Don't worry about it darling cakes.
和訳お願いします。

閲覧数:
153
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

dov********さん

2013/1/1023:00:50

darling cakesというのは、よく結婚式や豪華なパーティーなどで使う、見かけを華やかにデコレーションをしたケーキのことです。darling cakesで調べれば、いろいろな画像がでてきます。
この文章は多分間違って打ったものと思われます。

Don't worry about those darling cakes.
ダーリンケーキのことは心配しなくていいのよ。

または
Don't worry about it, darling cakes.
心配しなくていいわよ、かわいいケーキちゃん。

と言いたかったのか…。前後関係で検討してみてください。

質問した人からのコメント

2013/1/11 07:15:31

成功 ありがとうございます!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる