ここから本文です

WITH YOU JAPAN 意味を教えてください。

xkj********さん

2013/2/2615:35:01

WITH YOU JAPAN
意味を教えてください。

閲覧数:
149
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

sum********さん

2013/2/2709:26:39

xkjkm612さんへの回答:

国を擬人化しているというのは分かりますが、それ以上の深い意味は、使われていた状況によって違うでしょう。
すなおな訳は
「日本よ、お前とともに」です。
(普通の文ならJAPANの前にカンマを入れますが標語みたいな場合はこだわりません)

質問した人からのコメント

2013/3/1 20:56:34

ありがとう

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる