割とズバズバと物を言う関西の言葉にしては珍しく、この言葉には 二種類(それ以上？)の意味があります。シチュエーションによって 意味合いが変わる事もあります。 「こないだコンパでさぁ、回りが女の子ばっかでたいへん。オレってイケてる？」 「よぉ言わんわ」(あほか)(冗談はよせ)(良く言うよ、こいつ) 「今度コンパでさぁ、あの人呼ぶのパスって言ってよ」 「よぉ言わんわ」(それは言えない)(勘弁して) つまり、後の言葉の省略形としても使うし(最近少ない)、そのままの 意味でも取れる、不思議な言い回しの一つです。