ここから本文です

英訳お願いします。

hsg********さん

2013/4/2521:17:49

英訳お願いします。

生地についての説明なのですが、

「使い始めは硬いですが、何度も洗って使い続けるうちにとても柔らかくなります。
使い方はあなたの生活にあわせて様々にお使いいただけますが、
オフィシャルサイトで使い方の例がご覧いただけますのでアドレスを添付しておきます。
よかったら参考にしてみてください。」

という文の英訳がわかる方がいらっしゃいましたらどうか教えてください。
よろしくお願いします。

閲覧数:
94
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

clu********さん

2013/4/2814:18:24

You feel that the material is hard in the initial stage of using but you
must feel very soft while washing it repeatedly and continuing to use it.
You can use it in various ways corresponding to your life style.
For reference, I’m attaching URL which you can learn how to use it.

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる