ここから本文です

英文の間違いを訂正する問題です。 どれかの()に間違いがあります。 1.(The ...

hat********さん

2013/5/1400:03:12

英文の間違いを訂正する問題です。
どれかの()に間違いがあります。
1.(The boys) (laid) (on) the grass (with their eyes closed).
2.(There) (seem) to be (every) hope that the patient (will get better).

3.As she had (nothing to do),she decided (sketching) (one) of the flowers (in) the garden.
4.Bill (handed) me (a small round box) and (told) me (open) it.
5.I'm sorry (to say that) I have never (bought) (a bunch of) flowers my wife.

答え合わせも兼ねてます。
できれば訳もあるとありがたいです。
よろしくお願いいたします!

閲覧数:
369
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

say********さん

2013/5/1402:21:27

1.(The boys) (laid ⇒ lay) (on) the grass (with their eyes closed).
その男の子たちは、目を閉じて芝生(草)の上に横になりました。
☆ lie「横たわる」(変化)lie - lay - lain - lying
http://ejje.weblio.jp/content/lie
lay「横たえる」(変化)lay - laid - laid - laying
http://ejje.weblio.jp/content/lay

2.(There) (seem ⇒ seems) to be (every) hope that the patient (will get better).
その患者が、良くなる見込みは十二分にありそうです。
☆ seems の主語は、every hope で「三単現」。

3.As she had (nothing to do), she decided (sketching ⇒ to sketch) (one) of the flowers (in) the garden.
彼女は、することが何もなかったので、庭の花の一つをスケッチすることに決めました。
☆ decide to 原形「~しようと決心する」decide -ing は、間違い。次の辞書の【他動詞】1. a.
http://ejje.weblio.jp/content/decide

4.Bill (handed) me (a small round box) and (told) me (open ⇒ to open) it.
ビルは、私に丸い箱を手渡して、私にそれを開ける様に言いました。
☆ tell 人 to 原形「(人に)~するように言う」

5.I'm sorry (to say that) I have never (bought) (a bunch of) flowers my wife.
⇒ I'm sorry to say that I have never bought my wife a bunch of flowers. / I'm sorry to say that I have never bought a bunch of flowers for my wife.
残念ながら、私は、一度も妻に花束を買ってあげたことがないと言わなければなりません。
☆ buy+人+物「人に物を買う」= buy+物+for+人

質問した人からのコメント

2013/5/14 08:13:29

感謝 ありがとうございました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる