ここから本文です

Oi Marcia td bem ? E a. Daisy . 突然知らない番号からこうメールがきました...

nic********さん

2013/7/810:18:33

Oi Marcia td bem ? E a. Daisy .

突然知らない番号からこうメールがきました。誰か訳せますか?

補足its wrong adress.
と送ったところ、
Vc e Marcia ??? No ???
ときました。
なんと返せばよいのですか

閲覧数:
257
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ak1********さん

編集あり2013/7/814:25:42

ポルトガル語のようです
返信は
英語でOK
It's wrong adress.

補足について、
最期の英文は大学生が考えた英文で、
その、英文科の大学生は現在授業中です
それで、こう考えれば納得しませんか?
ようするに、そのポルトガル語のユーザーは英語を知らない
つまり、世界共通語が私と同じでわからない
これ以上メールしてもキリが無い。

それで、最後の返信としては、
No Marcia No Thank you.

でも、英検2級ってすごいね、
咄嗟にここまでの英語が思いつくんだから・・・。

面倒なら返信後に拒否設定しましょう。

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる