ここから本文です

英語の和訳

gg_********さん

2013/11/1821:30:04

英語の和訳

和訳お願いします。

The reason why people make illogical decisions about risk is that they remember dramatic images,such as a plane crash,an earthquake,or a typhoon,but do not have striking mental images of things we see every day,such as someone lighting up a cigarette.
Dramatic images make us exaggerate the frequency of events such as plane crashes,and give us a distorted view of the actual risks involved.

閲覧数:
81
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

miu********さん

2013/11/1822:18:28

人々がなぜ、危険について不合理な決定をするかというと それは、航空機の衝突や地震や台風などの劇的な印象を回想するからである。
しかし、人人は、誰かがタバコに火をつけるというような日常見ることには、衝撃的に心に残る印象を持たない。
その劇的な印象によって、私たちは、航空機の衝突のような出来事が頻繁に起こること考えすぎてしまい、誤った見方で現存の潜んだ危険を考えてしまう。

質問した人からのコメント

2013/11/18 22:48:23

ありがとうございます。

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる