ここから本文です

大至急 日系ブラジル人にバーで声をかけられて、こまり中です。待ち合わせがある...

bik********さん

2014/1/1621:01:19

大至急
日系ブラジル人にバーで声をかけられて、こまり中です。待ち合わせがあるので失礼しますを英訳してください

閲覧数:
99
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

frr********さん

2014/1/2016:30:34

こんにちは。
日系ブラジル人でしたら(バーに行くような方ならなおさら)ある程度の日本語を知っているはずですので、きちんと日本語で断った方がいいと思います。反対に英語だと通じない可能性が高いです。
向こうの方は、「簡単に誘いやすい人か」を見ていますから、あまり愛想笑いなどせずにきっぱり「無理です」と伝えて、相手がその気が無さそうと判断すればそれ以上言ってこなくなると思います。
日本人の若い子は、かわいくて飲み代もおごってくれるからいいね、とよくブラジルの方が話しているのを聞きますので気をつけてくださいね。

質問した人からのコメント

2014/1/22 11:49:53

ありがとうございます

あわせて知りたい

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる