ここから本文です

何と書いてありますか? we,re sorry but someting went wrong. we,ve been noti...

kwo********さん

2014/6/221:25:52

何と書いてありますか?
we,re sorry but someting went wrong.
we,ve been notified about this issue and we,ll take a look at it shortly
どうかお力を貸してください(泣)

閲覧数:
775
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

usa********さん

2014/6/221:35:26

英文にある誤記を修正して、訳文を書くことにします。

We're sorry but something went wrong.

「済みませんが、何かおかしなことが起こりました」

We've been notified about this issue and we'll take a look at it shortly.

「私たちはこの問題について通知を受けたので、間もなく調べたいと思います」

質問した人からのコメント

2014/6/2 21:38:43

降参 ありがとうございます(ToT)本当にかんしゃかんしゃです

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる