ここから本文です

へこたれる

nfw********さん

2007/11/1915:41:17

へこたれる

「へこたれる」の「へこ」って何のことですか?
たれるとダメそうなので普段はたれてない物
だと思うのですが。

閲覧数:
4,890
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

Aさん

2007/11/1915:43:42

「へこたれる」は江戸の俗語で「ヘコ」と「タレル」よりなる言葉。ヘコは凹むと同義で弱体を意味する。なお、凹むは「減りこむ」の短縮形だという。この「こむ」は「磨きこむ、のめりこむ」など、ぎりぎりの状態に達するまで同じ動作をつきすすめることだ。
「タレル」は垂れるの意味。すなわち凹むも垂れるも、高揚しぴんと張りつめる状態の反対なので、弱気やマイナス状態を指す。

 英語では"lose heart" または "flag"。前者はなんとなく分かるが、後者は「旗」だから、ちょっと類推が利かない。自動詞で「衰える」とか「しおれる」という意味があるのですね。知りませんでした。このように使うのだそうです。
U.S.interest seems to have flagged.(米国の関心は衰えているようだ)

 最後の一発。
「ヘコタレ」は「ヘノコ(古語で陰茎)」+「タレ(垂れ)」で元気のないことを言うとの説あり。いかがですか?



だそうです^^;

参照ページ
http://ikiiki.livedoor.biz/archives/51218282.html

質問した人からのコメント

2007/11/21 01:24:25

感謝 くわしく教えていただきありがとうございます
コイン100枚では足らないくらいです

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる