ここから本文です

日報を書いてみましたが、おかしい部分があれば直してください。(外国人です) ...

men********さん

2014/9/2817:53:50

日報を書いてみましたが、おかしい部分があれば直してください。(外国人です)
フォーマットは特に変える必要はありせん。
ビズネス日本語の使い方や表現の可笑しい部分を直してください。

日報の内容は簡単に説明しますと、
私は食品メーカーの営業をやっていますが、スーパーのバイヤーに先輩と共に商談したときの内容です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

商談内容
・下期の取り組みについて
・新商品のチャーハンとハンバーグの試食販売の提案
・00チキン(既存品)の提案。他社のxxちきんの比較試食をしていただく。


結果
・120%の売上げを達成した場合、0.5%のリベートを支払うと言う条件で合ったが、
135%まで伸ばしたらリベートはいくらもらえるとのこと。

・新商品チャーハンとハンバーグは非常に美味しいが、消費者に味をもっと知っていただくため、試食販売は必要とのこと。

・00ちきんに関しては、特にコメントなし。

今後
・試食販売に向けてての準備

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

こんな感じですが、可笑しい部分や分かりにくい部分があれば直してください。
ちなみにリベートとは、スーパーである一定の売上げを達成していただいたら、売上げの何%を支払うと言う条件です。

閲覧数:
77
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

mar********さん

2014/10/301:00:17

日本語が上手なので少し厳しく添削しますね。


ちきん→チキン
※カタカナに統一しましょう。


他社のxxちきんの比較試食をしていただく

他社のxxチキンとの比較試食をしていただく
※比較対象の後ろには「と」をつけましょう。(withの意味)


120%の売上げを達成した場合、0.5%のリベートを支払うと言う条件で合ったが、135%まで伸ばしたらリベートはいくらもらえるとのこと。

120%の売上げを達成した場合0.5%のリベートを支払うと言う条件であったが、
135%まで伸ばしたらリベートはいくらもらえるかとの打診を受けた。
※数字は半角に統一しましょう。
※打診を受けた事は省略せずに書きましょう。
※「あった」は漢字では「在った」だが、ひらがなで書くのが普通です。


新商品チャーハンとハンバーグは非常に美味しいが、消費者に味をもっと知っていただくため、試食販売は必要とのこと。

新商品のチャーハンとハンバーグは非常に美味しいが、消費者に味をもっと知っていただくため試食販売は必要とのこと。
※読点「、」を使う場所が違います。読点を使う主な場面は2つ。文が長い場合に意味で区切るケースとひらがなが連続する場合に読みやすくする為に区切るケースです。話しをする時の息継ぎのタイミングで使ってはいけません。(これは多くの日本人も間違えていますが、正しく使わないと馬鹿に見えます)

この回答は投票によってベストアンサーに選ばれました!

Yahoo!しごと検索で探してみよう

試食販売 の求人情報(10,355件)

試食販売 登録制 履歴書不要 試食販売 デモンストレーショ...
  • ディライトスタッフ株式会社
  • 業務委託
  • 日給9,000円〜
  • 神奈川県横浜市西区南幸・その他の勤務地(1)
マイナビバイト
試食販売
  • イオンディライトアカデミー株式会社 名古屋事務所
  • パート・アルバイト
  • 非掲載
  • 愛知県名古屋市緑区南大高
イオンディライトアカデミー株式会社 名古屋事務所
ホームセンター ≪可児市≫6月土日★1日9000円★キャンペーン...
  • cabic株式会社
  • パート・アルバイト
  • 日給9,000円〜
  • 岐阜県可児市
ジモティー
惣菜・弁当店・ホール(イオン 筑紫野店 【試食・推奨販売...
  • イオン 筑紫野店 【試食・推奨販売スタッフ】
  • パート・アルバイト
  • 時給1,000円〜
  • 福岡県筑紫野市
フーズフー
【試食試飲/デモンストレーター】 【履歴書不要】土日祝の...
  • Cubセンター長苗代店 試食販売(株式会社チェッカーサポート9117)
  • パート・アルバイト
  • 時給880円〜
  • 青森県八戸市
an(アン)
未経験からマザーズ上場グループで法人営業
  • cabic株式会社(メディアフラッググループ)
  • 正社員
  • 月給23万円〜33万円
  • 東京都渋谷区
アドバンスキャリア
カフェ・ホール(イオン富士宮店【短期・試食・推奨販売ス...
  • イオン富士宮店【短期・試食・推奨販売スタッフ】
  • パート・アルバイト
  • 時給1,250円〜
  • 静岡県富士宮市
フーズフー
惣菜・弁当店・ホール(イオン市川妙典店【短期・試食・推...
  • イオン市川妙典店【短期・試食・推奨販売スタッフ】
  • パート・アルバイト
  • 時給1,250円〜
  • 千葉県市川市
フーズフー
惣菜・弁当店・ホール(イオン品川シーサイド店【短期・試...
  • イオン品川シーサイド店【短期・試食・推奨販売スタッフ】
  • パート・アルバイト
  • 時給1,250円〜
  • 東京都品川区
フーズフー
惣菜・弁当店・ホール(イオン天王町【短期・試食・推奨販...
  • イオン天王町【短期・試食・推奨販売スタッフ】
  • パート・アルバイト
  • 時給1,250円〜
  • 神奈川県横浜市保土ケ谷区
フーズフー

もっと見る >>

「リベートとは」の検索結果

検索結果をもっと見る

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

別のキーワードで検索:

Yahoo!知恵袋カテゴリ

一覧を見る

職業とキャリア

職業

  • この仕事教えて
Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる