ここから本文です

Shoya Nakajima について書かれているのですが、誰が誰に交代したのかわかりません...

gan********さん

2016/1/2309:50:28

Shoya Nakajima について書かれているのですが、誰が誰に交代したのかわかりません。

On as a late replacement for Shinya Yajima, substitute Yuta Toyokawa headed home in the 96th minute to put Japan in front,

よろしくお願いします。

閲覧数:
33
回答数:
1
お礼:
500枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

spa********さん

2016/1/2310:17:50

英文の意味は「(試合の)遅い時期に矢島信也の交代ででた豊川雄太
補欠選手が96分にヘディングで得点し日本の(得点を)専攻させた。」

従って、矢島選手が豊川選手と交代したいみです。

(注)選手の名前は音訳なので、漢字は当て字なので間違っているかも
知れません。

  • 質問者

    gan********さん

    2016/1/2314:39:57

    助かりました。head homeが解っていませんでした。

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

質問した人からのコメント

2016/1/23 14:40:28

ありがとうございます。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる