ここから本文です

至急お願いします!! Again I sat ruminating what I should do. ... and deno...

whi********さん

2016/5/1012:51:12

至急お願いします!!
Again I sat ruminating what I should do.
... and denouncing me for a villain if I dared to breathe one bitter word against this forlornest of mankind.
これ

の文法説明をお願いします。この単語がここにかかるとか、名詞節、副詞節、形容詞節等です!

閲覧数:
16
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

eig********さん

2016/5/1105:46:45

スピード意訳ですみません

Again I sat ruminating what I should do
私はふたたび沈思黙考し何をすべきか考えている

and denouncing me for a villain
また自分のふがいなさについて非難している

if I dared to breathe one bitter word against this forlornest of mankind.
このみじめな人間に対して敢えて厳しい言葉を吐くとするならば

質問した人からのコメント

2016/5/11 12:17:03

ありがとうございますT_Tとても助かりました!!\(^o^)/

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる