ここから本文です

宿題で英文を日本語に訳すのがあるんですけどまったく分かりません。長いんですけ...

chi********さん

2017/1/914:29:54

宿題で英文を日本語に訳すのがあるんですけどまったく分かりません。長いんですけど誰か日本語に訳してくださいm(_ _)m

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
Two hundred fifteen Japanese people were at Tehran Airport.
They wanted to leave Iran right away.
As time went on, they began to panic.
Suddenly two planes appeared to help the Japanese people.
They were from Turkey.
All the Japanese people went on board and quickly left the airport for Japan.
It was just before the deadline.
Why did the Turkish planes come? Why did they save the Japanese people?

閲覧数:
830
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

win********さん

2017/1/914:40:13

読みやすいように多少に意訳しましたが、だいたいこんな感じです。

テヘラン空港には225人の日本人がいた。彼らはすぐにイランを離れることを望んでいた。時間が経つにつれて、彼らはパニックになった。突然2機の飛行機が現れ、日本人を助けようとした。それらはトルコからやってきました。日本人全員が乗り込み、すぐに日本に向かって空港を出ました。本当にぎりぎりの出来事でした。なぜトルコの飛行機は来たのだろうか? なぜ彼らは日本人を救ったのだろうか?

質問した人からのコメント

2017/1/9 16:13:26

ありがとうございます!!!!!!!!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる