ここから本文です

翻訳をお願いいたします・・。 どうぞ、よろしくです。

nya********さん

2017/4/919:28:26

翻訳をお願いいたします・・。
どうぞ、よろしくです。

Unpresented Cheque

To effect payment of any unpresented cheques with an issue date prior to the Account Closing Date drawn on my/our above-mentioned account by debiting the amount of the cheques to my/our Existing Account provided that there shall be sufficient balance (or sufficient credit facility) in my/our Existing Account to effect such payment unless I/we shall have given specific instructions otherwise to the Bank.

閲覧数:
155
回答数:
1
お礼:
250枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

ksn********さん

編集あり2017/4/1112:17:17

記載されていないチェック

十分な残高(または十分なクレジット)がある場合には、当行の既存口座に小切手の額を借方記入することにより、前述の口座に記載された口座引き落とし日前の発行日の未確認小切手を支払うこと。ファシリティーズ)を既存の口座に置いて、私どもが特別な指示をしなければそのような支払いを行うことができます。

質問した人からのコメント

2017/4/11 19:15:51

ありがとうございました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる