ここから本文です

次の英文を日本語にしてください!これはedward shapeの歌です!宜しくお願い致し...

sieg21119nrさん

2017/4/1514:55:22

次の英文を日本語にしてください!これはedward shapeの歌です!宜しくお願い致します!


"Home"

Alabama, Arkansas,
I do love my Ma and Pa
Not the way that I do love y

ou

Well, holy moly me oh my
You’re the apple of my eye
Girl, I've never loved one like you

Man, oh, man, you're my best friend
I scream it to the nothingness
There ain't nothing that I need

Well, hot and heavy pumpkin pie
Chocolate candy, Jesus Christ
Ain't nothing please me more than you

[Chorus:]
Home, let me come home
Home is wherever I'm with you
Home, let me come home
Home is wherever I'm with you

La la la la
Take me home
Mama, I'm coming home

I'll follow you into the park,
Through the jungle, through the dark
Girl, I've never loved one like you

Moats and boats, and waterfalls,
Alleyways, and payphone calls
I been everywhere with you (that's true)

Laugh until we think we'll die,
Barefoot on a summer night
Never could be sweeter than with you

And in the streets you run afree,
Like it's only you and me,
Geez, you're something to see.

[Chorus]

La la la la
Take me home
Mama, I'm coming home

‒ Jade?
‒ Alexander?
‒ Do you remember that day you fell outta my window?
‒ I sure do‒you came jumping out after me.
‒ Well, you fell on the concrete, nearly broke your ass, and you were bleeding all over the place, and I rushed you out to the hospital, you remember that?
‒ Yes, I do.
‒ Well, there's something I never told you about that night.
‒ What didn't you tell me?
‒ Well, while you were sitting in the back seat smoking a cigarette you thought was gonna be your last, I was falling deep, deeply in love with you, and I never told you 'til just now!

[Chorus]

Home, let me come home,
Home is wherever I'm with you
Our home, yes, I am home,
Home is when I’m alone with you

Alabama, Arkansas,
I do love my Ma and Pa
Moats and boats, and waterfalls,
Alleyways, and payphone calls

Home is when I'm alone with you!
Home is when I’m alone with you

補足翻訳機は使わないで下さい!

閲覧数:
129
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

max2000pppさん

2017/4/1515:05:46

Artist: Edward Sharpe & The Magnetic Zeros
Song: Home

http://lyricstranslate.com/en/home-%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0.html
こちらはどうでしょうか。

質問した人からのコメント

2017/4/21 22:09:41

ありがとうございます

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問や知恵ノートは選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。