ここから本文です

英文にしていただきたいです。

アバター

ID非公開さん

2017/4/2400:08:56

英文にしていただきたいです。

下記のあいさつ文を英文に直してください。 社外のあいさつメールを英語でしなくてはならなくて。
よろしくお願いします。

お疲れ様です。
出産・育児休暇にて長い間お休みをいただいておりましたが、本日付けにて元の職場に復帰致しました。
休職中はご迷惑をお掛けし申し訳ございませんでした。今後も何かとご迷惑をおかけすることもあるかと思いますが、業務を円滑に進めれるよう勤めたいと思っております。
何卒よろしくお願いいたします。

閲覧数:
39
回答数:
1
お礼:
50枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

ya1********さん

2017/4/2815:58:26

カテ違い。英訳依頼なら「教養と学問」の「英語」カテに質問し直せば、専門家がすぐ答えてくれるでしょう。

アバター

質問した人からのコメント

2017/4/30 08:06:57

初めての依頼でよくわからずにお願いしてました。ありがとうございます。

あわせて知りたい

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる