お酒を飲んで、「酔っ払う」の【払う】は、何を払うのでしょうか？
お酒を飲んで、「酔っ払う」の【払う】は、何を払うのでしょうか？
補足
別の問いかけにします。 何故、酔っていることを「酔っ払う」と、【払う】と言う言葉を使うのですか？
日本語・1,594閲覧・50
ベストアンサー
「酔っ払う」は、 「売り払う」「落ち着き払う」「出払う」などと同じ構造で、 動詞の連用形＋払う、という形による複合動詞です。 「酔う」の連用形は「酔い」ですが、 発音上の理由と、意味上の感覚とが合わさって 勢いがついた形「酔っ払う」が定着したのでしょう。 （「追い払う」を「追っ払う」と言うことがあるように・・・） この「～（動詞連用形）＋払う」の意味は、 「すっかり（１００％）～する」ということですから、 多少酔ったとか、ほどほどに酔った、という程度ではなく、 「すっかり酔った（いわゆる「できあがった」）」状態である、 ということを表わしています。
NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう
質問者からのお礼コメント
そう教えてもらったら、「酔っ払う」以外にも在ったんですね。 他の用例からもよく分りました。 collagen4000さん 最初の質問でしたらおっしゃるとうり、この世のウサ晴らしでした。 お二方様ありがとうございました。
お礼日時：2008/7/6 9:21
