ここから本文です

ポストクロッシングでカードを送った相手から受け取ったよ!と長文のメッセージがあ...

yuk********さん

2017/7/110:01:12

ポストクロッシングでカードを送った相手から受け取ったよ!と長文のメッセージがあり、最後に
「I wish so badly to visit myself.」
とありました。
どういう意味ですか?メッセージを返信

した方がいいのでしょうか?

閲覧数:
393
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

qui********さん

2017/7/317:23:09

すごく行ってみたい!という感じです。myselfはIを強調するために使っていて、visitの目的語ではないです。ちゃんとした形にするとしたら、I myself so badly wish to visit there でしょうか。
長文メッセージということでカードがすごく気に入ったんだと思いますが、特に返信する必要はないのでは。返すとしたら、カードについて補足説明してあげるとか、気に入ってくれてうれしいですくらいに、さらっとでいいと思います。でないとキリがないですからね。

この質問は投票によってベストアンサーに選ばれました!

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる