ももいろクローバーZの''モノクロデッサン''と言う曲の歌詞の一部です

ももいろクローバーZの''モノクロデッサン''と言う曲の歌詞の一部です 韓国語に訳してください 僕らは日々、もがきながら見えない何かと戦い続けてる まっさらなキャンパスにただ絵を描き続けている 力みなぎる時は情熱の赤を塗り 争いや傷つくことを恐れずに前にゆこう 幸せに包まれたなら希望の黄色を塗り 笑顔絶やさずに誰かと喜びを分かち合おう 夢はデッサン 書き上げたモノクロの世界の中に 自分の見つけた色を 落としてゆくんだね 僕らは人生(パレット)の上でいろんな色と出会いながら 真っ白な人生(パレット)をうめつくしてく いろんな想い願い込めて僕ら 夢を描いてゆく この星の大空の真下で 情熱に涙を足して紫色が出来る うまくいかない日は不安や孤独に耐えぬいて 希望に涙を足して緑の色が出来る 疲れたら一休みしてまた歩き出せばいい 夢はデッサン 書き上げたモノクロの世界の中に 混ぜてできた違う色を落としてゆくんだね どの色が欠けてもこの夢の続きは描けないから いろいろとあるけどめげずにゆくのさ 綺麗な色、嫌いな色、昔好きだったはずの色 この星と大空を彩る

女性アイドル | 韓国・朝鮮語111閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">100

ベストアンサー

0

リンク先の歌詞ですが、 1行目が日本語 2行目が日本語での発音 3行目が韓国語訳 となっています。 例えば、 1行目: 僕らは日々、もがきながら見えない何かと戦い続けてる 2行目: ボクラワヒビ、モガキナガラ ナニカト タタカイツヅケテル 3行目:우리들은 매일 발버둥치며 보이지 않는 무언가와 싸워나가고 있어 という書き方になってます。

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございます!!(^^)

お礼日時:2017/8/26 18:51