ここから本文です

英語にしていただけませんか。ところどころ自分だと迷うところがあり難しいです。

アバター

ID非公開さん

2017/9/2222:54:48

英語にしていただけませんか。ところどころ自分だと迷うところがあり難しいです。

ハノイにはまだ行ったことがないです。行ってみたい。
私の会社は長期連休の時は、直前にならないと具体的な休みの日がわからないんだけど、去年、会社が年末年始の休みになりそうな時期をカレンダーから予想して航空券を予約したんだ。そしたら実際に年末年始の休みが決定したら、予想より一日短くて、仕方なく航空券をキャンセルしたんだ。勇気がなくて会社に長期連休明けにもう一日休みをくださいとは言えなかったよ。

閲覧数:
22
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

mom********さん

2017/9/2311:16:55

ハノイにはまだ行ったことがないです。行ってみたい。

I have not been to Hanoi yet. I want to go.

私の会社は長期連休の時は、直前にならないと具体的な休みの日がわからないんだけど、去年、会社が年末年始の休みになりそうな時期をカレンダーから予想して航空券を予約したんだ。

My company does not know the date of concrete holiday unless it is right before the long holidays, but last year I reserved an air ticket by anticipating from the calendar the time when the company is going to be off the New Year holidays It is.

そしたら実際に年末年始の休みが決定したら、予想より一日短くて、仕方なく航空券をキャンセルしたんだ。

Then, when actually deciding on holidays for the year-end and new year, it was one day shorter than expected, I canceled the air ticket by all means.

勇気がなくて会社に長期連休明けにもう一日休みをくださいとは言えなかったよ。

I could not say that I had no courage and to give the company another day off for long-term holidays.

アバター

質問した人からのコメント

2017/9/25 07:22:08

ありがとうございます。助かりました。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる