ここから本文です

岩波文庫「歎異抄」の中で、 序文の振り仮名が間違っています。 岩波書店に以...

ys183059さん

2017/9/2601:08:05

岩波文庫「歎異抄」の中で、
序文の振り仮名が間違っています。

岩波書店に以前問い合わせたところ、
気づいていなくて、しかし、作者が
存命ではないので訂正できない旨の
ことを言われ

ました。

振り仮名の誤りは明白なのだから、
訂正しても問題ないと常識的には
考えるのですが、できないという
のが理解できません。
(内容ではないので。一緒に載って
いる書き下し分とその箇所が違って
います。)

今までに何十年と世の中に流通して
いながら、今まで一件も問い合わせ
がないとのことでした。

「歎異抄」を読んでいる方は、何故
気づかないのでしょうか?

訂正されたものを欲しいのですが、
出版社に訂正してもらう方法は
ないのでしょうか?

閲覧数:
52
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

watch1967manさん

2017/9/2605:17:30

著者自身が御存命なら本人が訂正できるでしょうが、亡くなっている場合は難しいのでしょうね。著作権の同一保持の権利などが絡んでくるのではないでしょうか。法律カテで御質問になると詳しい回答が得られるかも知れません。

>訂正されたものを欲しいのですが

『歎異抄』はいろんな出版社から出ていますので他社のものを手に入れてはいかがですか?岩波のものじゃなきゃいやだというなら我慢するしかないですね。

>「歎異抄」を読んでいる方は、何故気づかないのでしょうか?

誰にでもわかるような間違いなら気づいているでしょうから気にせずに読み飛ばしているんでしょうね。論文などに引用する際には「ママ」を附してそのまま記載します。亡くなった人の著作に誤りがあるのはそれほど珍しいことではありません。

質問した人からのコメント

2017/9/27 08:41:35

他の出版社のものもフリガナに誤りが
あり、それは訂正してもらえたので、
岩波版も出来ると思ったんですが。
出版社や誤りの内容によって、対応が
異なるのでしょうね。

回答ありがとうございました。
ベストアンサーに選ばせて頂きます。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

5文字以上入力してください

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。