ここから本文です

中国語で「岳父岳母」の意味は、義理の両親のことだと思うのですが、普段での会話...

アバター

ID非公開さん

2017/10/2715:54:04

中国語で「岳父岳母」の意味は、義理の両親のことだと思うのですが、普段での会話でよく使う言葉ですか?それとも書き言葉ですか?

祖父、祖母、外祖父、外祖母、爷爷、奶奶・・・おじさん、おばさん、甥や姪などを含むと多すぎて覚えきれません。

家族の呼称として普段よく使うのだけ教えて下さい。

宜しくお願い致します。

閲覧数:
506
回答数:
1
お礼:
100枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

shu********さん

2017/10/2720:16:41

仮定で男は 【李】, 女は 【林】、子供の女子は 【李女】、男の子は 【李男】
【李】の兄:【李大】
【李】の姉:【李二】
【李】の妹:【李四】
【李】の弟:【李五】

岳父: 【林】の父親は 【李】の岳父, 【李】は【林】の父親の女婿
岳母: 【林】の母親は 【李】の岳母, 【李】は【林】の母親の女婿
公公: 【李】の父親は 【林】の公公, 【林】は【李】の父親の媳妇
婆婆: 【李】の母親は 【林】の婆婆, 【林】は【李】の母親の媳妇

お爺さん=爷爷=祖父: 【李】の父親は【李女】&【李男】 の 爷爷=祖父
【李女】は 【李】の父親の孙女,【李男】は 【李】の父親の孙子
お婆さん=奶奶=祖母: 【李】の母親は【李女】&【李男】 の 奶奶=祖母
【李女】は 【李】の母親の孙女,【李男】は 【李】の母親の孙子

姥爷=外祖父: 【林】の父親は【李女】&【李男】 の 姥爷=外祖父
【李女】は【林】の父親の外孙女,【李男】は【林】の父親の外孙
姥姥=外祖母: 【林】の母親は【李女】&【李男】 の 姥姥=外祖母
【李女】は【林】の母親の外孙女,【李男】は【林】の母親の外孙
嫂子:【李大】の奥さんは 【李】の嫂子
弟媳:【李五】の奥さんは 【李】の弟媳
外甥: 【李二】【李四】の子供(男の子)は【李】の外甥
外甥女:【李二】【李四】の子供(女の子)は【李】の外甥女
侄子:【李大】【李五】の子供(男の子)は【李】の侄子
侄女:【李大】【李五】の子供(女の子)は【李】の侄女

また仮定で【李】の父親の
兄:【李父兄】
姉:【李父姉】
妹:【李父妹】
弟:【李父弟】
【李父兄】と【李父弟】の子供の中に
【李女】&【李男】より年上の子供は【李女】&【李男】の堂哥,堂姐
【李女】&【李男】より年下の子供は【李女】&【李男】の堂弟,堂妹
【李父姉】と【李父妹】の子供の中に
【李女】&【李男】より年上の子供は【李女】&【李男】の表哥,表姐
【李女】&【李男】より年下の子供は【李女】&【李男】の表弟,表妹

ちょっと見づらいと思いますが、きれいに表現するには難しい

  • shu********さん

    2017/10/2723:50:53

    追加

    姑(姑): 【李二】は【李女】&【李男】 の 大姑
    【李四】は【李女】&【李男】 の 二姑/小姑
    叔(叔): 【李大】は【李女】&【李男】 の 叔叔
    【李五】は【李女】&【李男】 の 叔叔/二叔
    舅(舅): 【林】のお兄さんは【李女】&【李男】 の大舅
    【林】の弟さんは 【李女】&【李男】 の小舅
    姨: 【林】のお姉さんは【李女】&【李男】 の大姨
    【林】の妹は 【李女】&【李男】 の小姨

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

アバター

質問した人からのコメント

2017/11/3 08:45:12

よく使われるのがこんなにあるんですね!?いっぱい教えて下さったのに・・・すいません、全部覚えるのはやっぱり無理です。ご回答下さり、ありがとうございました。

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる