ここから本文です

漢文について教えてください。

アバター

ID非公開さん

2017/10/2918:53:39

漢文について教えてください。

能く先づ関に入りて秦を破り、
復た将軍に此に見ゆることを得んとは。
この
能く と 得んとは の意味がしりたいです。どちらも〜できる(とは)となるのですか?

閲覧数:
228
回答数:
1
お礼:
25枚

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

プロフィール画像

カテゴリマスター

oha********さん

2017/10/2920:24:52

どちらも~~できる、いう意味になります。

漢文で「~~することが出来る」という意味になる言葉として 「可、能、得、足」があげられます。高校生ではニュアンスの違いがあるらしい、程度の認識で、訳し分ける必要はないと思います。

https://books.google.co.jp/books?id=zZv3CwAAQBAJ&pg=PA386&dq=%E3%80...
http://kanbunhonyaku.info/category8/entry63.html
https://plaza.rakuten.co.jp/love2china/diary/200810010000/

  • oha********さん

    2017/10/2920:45:36

    例に挙げられた文の場合、こんな感じの差です。

    能:能力の点から~~できた 
    得:外的な状況から~~できた

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる