ここから本文です

女性は大人になったら仕事場で化粧するのは当然だ

アバター

ID非公開さん

2017/11/1013:24:25

女性は大人になったら仕事場で化粧するのは当然だ

男性は化粧を求められないが
女性は化粧をしないとマナー違反だと言われる
化粧をするのもしないのもその人の自由だ。
化粧をしていないで仕事をするのはおかしいと思われるのは理不尽ではないか。

どなたか英文に訳していただけませんか??
大体でもいいです、急ぎですお願いします泣

閲覧数:
38
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

eccoclock7さん

2017/11/1013:39:02

女性は大人になったら仕事場で化粧するのは当然だ
Women are supposed to put on a make up

男性は化粧を求められないが
女性は化粧をしないとマナー違反だと言われる
We all never mind if men don't put on a make up
but they say if women don't it, it's against the rule of manners.

化粧をするのもしないのもその人の自由だ。
(I think/ I would say) we should feel free to do it.

化粧をしていないで仕事をするのはおかしいと思われるのは理不尽ではないか。
I would say 'it's odd (not fare)' to people who think women without make up is bad.

  • アバター

    質問者

    ID非公開さん

    2017/11/1013:44:11

    ありがとうございます!泣

返信を取り消しますが
よろしいですか?

  • 取り消す
  • キャンセル

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる