ここから本文です

先日ミャンマーに行きました。 そのときのガイドにお礼をしたいのですが、ミャン...

ori********さん

2017/11/1423:43:10

先日ミャンマーに行きました。
そのときのガイドにお礼をしたいのですが、ミャンマー語も分かりませんし、
英語も自信がありません。お礼なので早いほうがいいと思いますし、間違ったら誤解さ

れるかもしれないので出来れば以下の文書を翻訳して頂ければ助かります。よろしくお願いします。

この度は私のガイドをして頂きありがとうございました 。
言葉に不安があったので本当に助かりました。
ミャンマーには、まだ行きたい場所もあるので、その際は是非お願いしたいと思います。
また会えることを願っています。

閲覧数:
32
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

jpx********さん

2017/11/1423:59:10

この度は私のガイドをして頂きありがとうございました 。
言葉に不安があったので本当に助かりました。
ミャンマーには、まだ行きたい場所もあるので、その際は是非お願いしたいと思います。
また会えることを願っています。

Thank you very much for your travel guiding to me.

I was concerned about the exchange of languages,
so it was really helpful of you. I still have some places
where I want to visit in Myanmar, so I would like to ask
you again in that case.

I hope to see you again.

質問した人からのコメント

2017/11/15 12:31:45

助かりました。
ありがとうございました。
私も少しは勉強したいと思います。

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる