ここから本文です

以下の文章を英訳するとどんな文章になりますか? 富山県は、北方を海、他三...

iii********さん

2018/2/922:48:01

以下の文章を英訳するとどんな文章になりますか?


富山県は、北方を海、他三方を山脈で区切られた令制国の越中国と領域を同じくする。

東の新潟県との県境は難所親不知として知られる。

長野県との県境には北アルプスが聳える。

西は倶利伽羅峠を挟んで石川県と接しており、経済的・文化的結び付きは強い。戦国末期には越中の佐々成政と加賀の前田利長が争った。その後、羽柴秀吉(後の豊臣秀吉)によって越中は前田利長に与えられ、江戸時代の越中は加賀藩とその支藩である富山藩に統治されていた。廃藩置県では一時的に富山県(旧県)及び新川県が成立するも、人口が過小と見なされたことと歴史的経緯により、同じく人口が過小と見なされた石川県に併合されてしまう。しかし、石川県議会では富山の水害復旧が放置された上に必要経費を石川側が独占する形となり、治水はおろか生活や教育も苦しい状況となっていた。このような富山軽視の姿勢が目立ったことから分県運動が起こり、旧越中国全域が分離独立する形で現在の富山県が成立した。

閲覧数:
31
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

tbj********さん

2018/2/922:49:28

その文章を英訳すると以下の文章になります。




In Toyama prefecture, make the northern part the sea, the other sides equal the region with Vietnam of the decree country separated by mountain ranges.

The prefectural border with the Niigata prefecture in the east is known as a difficult point parent unknown. The Northern Alps will settle at the prefectural border with Nagano Prefecture.

In the west, it is in contact with Ishikawa Prefecture across Kutara Rao Pass, and the economic and cultural ties are strong. At the end of the Sengoku period, Echizen's Sasami Government and Kaga's Masaru Maeda fought against each other. Later, Hashiboshi Hideyoshi (later Toyotomi Hideyoshi) gave Echiga Tenchi Maeda, Echigan during the Edo era was ruled by the Kaga clan and the Toyama clan, which is its branch clan. Toyama prefecture (former prefecture) and Shinkawa prefecture temporarily are established in the clan clan site, but due to the population being regarded as too small and historical circumstances, Ishikawa prefecture where the population was also regarded as being too small is consolidated. However, at the Ishikawa Prefectural Assembly, the restoration of floods in Toyama was neglected, and the Ishikawa side monopolized the necessary expenses, which made it difficult for them to live their lives and education. Due to the conspicuous attitude of Toyama neglect attention, the prefectural campaign occurred, the current Toyama prefecture was established in the form that the whole area of the former western China separated and independent.

この質問につけられたタグ

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる