ジョニー・キャッシュ

ジョニー・キャッシュ ジョニー・キャッシュのWhen The Man Comes Around について質問です。 この曲の動画はよく世界各地の、 紛争等で使われていますが、 どうしてなんですか? 歌詞が関係あるんですか? どなたかこの質問の答えと、 この曲の和訳を教えてください。 よろしくお願いします。

男性アイドル7,644閲覧xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

ベストアンサー

3

「When The Man Comes Around」 Johnny Cash 俺は雷鳴を聞いた 4匹の馬の1匹が言う “来て見ろよ” だから俺は見た 見よ! 白馬を ブラックリストを作るためにあちこち歩き回っている男がいる そして彼は誰を救い誰に罪を負わせるのか決めている 全ての人間を同等には扱えない 金のはしごがおろされる その男がやって来る時 おまえの腕の毛は逆立つだろう タバコをひと吹かししたり酒をひとすすりする度に恐怖が襲う あの最後に出された一杯をおまえと酌み交わすせいで あるいは“陶器職人の畑”(ユダがイエスを売った金で 祭司長が買った外国人/貧困者用の墓地)へおまえが姿を消すせいで その男がやって来る時 トランペットと笛の音を聞け 数え切れないほどの天使たちが歌っている 群集が大きなケトルドラムの音に合わせて行進している 叫んでいる声や泣いている声が聞こえる 生まれたばかりの者もいれば死に入る者もいる 最初で最後のこの世の終わりなのだ そしてその棘のある樹に嵐が吹き荒ぶ 乙女たちはみんな装飾されて灯されたろうそくだ その棘のある樹に嵐が吹き荒ぶ おまえにとってその棘に向かって蹴ることは難しい ハルマゲドン(世界の終末における善と悪との決戦)まで 健やかさも平和もない その時雄鳥と雌鳥はひな鳥たちを家に呼び戻すだろう 賢者たちは神の御座の前でお辞儀をして 彼の足元に彼らはかぶっていた金の王冠を置くだろう その男がやって来る時 不正な者たちは誰でも彼をも不正な者にしてしまい 正しい者たちは誰でも彼をも正しい者にしてしまい 醜悪な者たちは誰でも彼をも醜悪な者にしてしまう 長々と書き留められた言葉に耳を傾けよ その男がやって来る時 様々な基準が鑑みられる その男がやって来る時 そして俺は4匹の馬の間から声を聞いた だから俺は見た 見よ! 青白い馬を 馬に乗っていた彼の名前は“死”だ そして地獄が彼の後をついて来たのだ この詞は『ヨハネの黙示録』から多く引用されて書かれています。 “The Man”はイエス・キリストを暗示していて、詞の内容は “最後の審判の日”が描かれているためだと思います。 http://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_Comes_Around_(song)

3人がナイス!しています

ThanksImg質問者からのお礼コメント

どうも詳しくありがとうございました。 サイトまで張ってくれて助かりました。 ありがとうございます。

お礼日時:2008/9/18 18:16