ここから本文です

サイン会のルールで翻訳機使っても変になって意味が分からないので教えてください

fed********さん

2018/11/822:45:34

サイン会のルールで翻訳機使っても変になって意味が分からないので教えてください

1. 번호표는 대리자 수령이 불가합니다. (당첨자 본인만 수령 가능)
2. 중복 당첨 시 1인 1매만 인정합니다.
3. 사인회 당첨자는 구입하신 앨범과 번호표, 신분증을 꼭 지참하여 주시기 바랍니다.
4. 번호표 복제 및 분실 시 사인회에 참여 할 수 없으며, 사인회 참여로 구입한 CD는 교환 또는 환불이 불가 합니다.
5. 본 사인회는 해당 매장 사정에 따라 사전고지 없이 일부 변경 및 취소될 수 있습니다.
6. 사인회 30분 전 까지는 해당 행사장에 도착해 주셔야 하며,
   입장 후 STAFF 분들이 나누어드린 포스트잇에 이름을 적어 앨범에 부착하여 주세요.
7. 본 사인회는 PS는 따로 안되며, TO만 가능합니다. (멤버들에게 무리한 요구 자제 부탁드립니다.)
8. 본 사인회가 끝나기 전 퇴장은 불가하오니 대중교통 시간을 확인하시기 바랍니다.
9. 사진 및 동영상 촬영 적발시 메모리 카드 압수 후 돌려 드리지 않습니다.
10. Golden Child 멤버 및 STAFF 분들에게 과한 언행 및 욕설을 자제해주시기 바랍니다. 적발 시 퇴장 조치 됩니다.


* 사인회 현장에서 멤버들의 선물은 따로 받지 않습니다.
  팬레터, 메시지 북 등만 가능하며, 그 외의 선물 전달은 불가능 하오니, 이 점 양해 부탁드립니다.
 (단, 머리띠, 모자, 액세서리 등은 멤버 분들이 포토타임 시에 착용한 후 돌려드리도록 하겠습니다.) *


현장의 원활한 진행을 위해 Golden Child 팬 여러분들의 협조를 부탁드리겠습니다. 


 
+ 사인회 관련 문의
 
쿨트랙 압구정 로데오점 : 02-542-9602
(팬 사인회 문의는 쿨트랙 압구정로데오점으로 해주시기 바랍니다.)
 
 

閲覧数:
82
回答数:
1

違反報告

ベストアンサーに選ばれた回答

moo********さん

2018/11/902:55:44

1. 번호표는 대리자 수령이 불가합니다. (당첨자 본인만 수령 가능)
番号標(整理券)は代理で受け取る事は出来ません。(当選者本人のみ受け取り可能)
2. 중복 당첨 시 1인 1매만 인정합니다.
重複当選時も1人1回分のみ
3. 사인회 당첨자는 구입하신 앨범과 번호표, 신분증을 꼭 지참하여 주시기 바랍니다.
サイン会当選者は購入なされたアルバムと番号標、身分証を必ず持参してください
4. 번호표 복제 및 분실 시 사인회에 참여 할 수 없으며, 사인회 참여로 구입한 CD는 교환 또는 환불이 불가 합니다.
番号標の複製及び紛失時はサイン会へ参加する事が出来ず、サイン会の為に購入なされたCDは交換又は返金不可です
5. 본 사인회는 해당 매장 사정에 따라 사전고지 없이 일부 변경 및 취소될 수 있습니다.
本サイン会は該当売り場の事情により、事前通知無しに一部変更及び中止になる事が有ります
6. 사인회 30분 전 까지는 해당 행사장에 도착해 주셔야 하며,입장 후 STAFF 분들이 나누어드린 포스트잇에 이름을 적어 앨범에 부착하여 주세요.
サイン会30分前には該当開催場へお越し頂き、入場後スタッフが配布するポストイットへ名前を書いてアルバムに貼って下さい。
7. 본 사인회는 PS는 따로 안되며, TO만 가능합니다. (멤버들에게 무리한 요구 자제 부탁드립니다.)
本サイン会はPSは不可で宛名のみ可能です(メンバー達へ無理な要求は自制下さい)
8. 본 사인회가 끝나기 전 퇴장은 불가하오니 대중교통 시간을 확인하시기 바랍니다.
本サイン会が終了するまで途中退場は不可ですので、公共交通機関の時間をご確認下さい
9. 사진 및 동영상 촬영 적발시 메모리 카드 압수 후 돌려 드리지 않습니다.
写真撮影及び動画撮影発覚時はメモリーカード没収の上返却も致しません
10. Golden Child 멤버 및 STAFF 분들에게 과한 언행 및 욕설을 자제해주시기 바랍니다. 적발 시 퇴장 조치 됩니다.
Golden Childメンバー及びスタッフへ過度な言動、暴言はお控え下さい。発覚時は退場となります

* 사인회 현장에서 멤버들의 선물은 따로 받지 않습니다.
팬레터, 메시지 북 등만 가능하며, 그 외의 선물 전달은 불가능 하오니, 이 점 양해 부탁드립니다.
(단, 머리띠, 모자, 액세서리 등은 멤버 분들이 포토타임 시에 착용한 후 돌려드리도록 하겠습니다.) *
サイン会場でメンバーへのプレゼントはお渡し頂けません。ファンレター、メセッージブック等のみ可能で、それ以外は受け取り出来ませんので、その点ご了承下さい(ただし、ヘアーバンド、帽子、アクセサリー等はメンバーがフォトタイム時に着用した後にお返しするように致します)

현장의 원활한 진행을 위해 Golden Child 팬 여러분들의 협조를 부탁드리겠습니다.
現場の円滑な進行の為Golden Childファンの皆様のご協力をお願い致します


+ 사인회 관련 문의
サイン会関連お問い合わせ
쿨트랙 압구정 로데오점 : 02-542-9602
Cooltrack狎鴎亭ロデオ店
(팬 사인회 문의는 쿨트랙 압구정로데오점으로 해주시기 바랍니다.)
(サイン会のお問い合わせはCooltrack狎鴎亭ロデオ店へお願い致します)


って感じです。

質問した人からのコメント

2018/11/9 05:10:46

ありがとうございます

みんなで作る知恵袋 悩みや疑問、なんでも気軽にきいちゃおう!

Q&Aをキーワードで検索:

Yahoo! JAPANは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。
本文はここまでです このページの先頭へ

「追加する」ボタンを押してください。

閉じる

※知恵コレクションに追加された質問は選択されたID/ニックネームのMy知恵袋で確認できます。

不適切な投稿でないことを報告しました。

閉じる